Season 8, Episode 4: "The Little Kicks"

Although the whole story kind of comes apart at the end there.

Out of nowhere there's this lone dancer who appears to be injured.

Yeah. It's a disturbing image.

Yeah. So you cry, and then when you see the dancing...

...you cry again.