Season 5, Episode 6: "The Lip Reader"

Thus ends the great ball-man experiment.