Season 5, Episode 6: "The Lip Reader"

My ears are still ringin'.

Some woman's idea of a joke.