Season 4, Episode 13: "The Pick"

And then it hits me like a bolt of lightning.