Season 3, Episode 23: "The Keys"

...we have checked every square inch of this apartment.