Season 3, Episode 12: "The Red Dot"

...when the nipple makes its first appearance.