Season 4, Episode 17: "The Outing"

Why don't you take your jacket off?

-No, I'm okay. -I'm gonna try her again.

Happy birthday. "Faruba!"

-Today's not my birthday. -Well, I beg to differ.

Well, I think I know when my birthday is.

Yeah, well, you'd think so, but you'd be wrong.

Maybe he's right. Maybe it is my birthday.

Would you take the jacket off?